乙巳秋会青原有怀

明 · 邹元标 · 七言

原文
忆昔少年来问道,恭逢名硕聚一堂
空林歌声裂金石,德音孔昭奏宫商
转眼韶光三十载,可堪耆旧半消亡
岩头只见白云飞,巍巍古道成榛荒
今年天气倍清明,虚堂秋色来萧爽
赖有济济诸年少,闲将疑义共欣赏
一木岂能支大厦,愧我无端成独往
但使耳根声不断,不嫌孤峰独拍掌
君不见老僧凿石寄岩阿,朝朝苾刍念弥陀
吾侪空负缨冠志,竟将岁月苦蹉跎
夜来检点平生事,俯仰先贤愧已多
寄语同心齐努力,莫将古洞挂薜萝
译文 / 白话释义

回忆从前年少时前来求问大道,很荣幸地遇到众多有名的贤士聚集在一堂。空旷树林中的歌声如同金石崩裂般响亮,他们美好的品德昭著如同奏响的音乐。转眼间美好的时光过去了三十年,怎堪忍受那些年高望重者大半已经逝去。岩石上头只看见白云飘飞,崇高伟大的古老正道变得荒芜。今年的天气格外清朗明净,空阔的厅堂里秋色到来显得萧瑟爽朗。依赖有众多的年轻后辈,闲暇时将疑难之处一起探讨欣赏。一根木头怎能支撑起大厦,惭愧我平白无故地独自前行。只要能让耳边的声音不间断,就不嫌弃独自在孤峰上拍手。您没看见老和尚在山岩角落开凿石头居住,每天都口念弥陀。我们这些人白白地辜负了为官报国的志向,竟然把岁月苦苦地虚度浪费。夜里检查反省平生所做之事,对比先贤感到非常惭愧。传话给志同道合之人一起努力,不要让古老的山洞被薜荔女萝所遮蔽。

注释

年高望重者。;丛生的荒草,此处形容古道的荒芜。;即比丘,指出家修行的男性佛教徒。;我辈,我们这类人。;薜荔和女萝,此处代指荒凉之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感。往昔是年少问道,贤士云集,歌声嘹亮,德音昭著,充满了生机与希望;如今则是耆旧消亡,古道榛荒,体现出岁月流逝后的衰败景象。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如过去与现在的对比,年少时的盛景与如今的寂寥对比,鲜明地突出了时光的无情和世事的变迁。情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝、贤才凋零的感伤,又有对年少者的期望,还有对自己虚度光阴、有负壮志的惭愧之情。主题思想上,诗人通过回忆往昔,感慨当下,激励同道者共同努力,不要虚度光阴,体现出一种积极向上的劝勉意味。从诗歌的结构来看,诗人以回忆起笔,中间叙述时光变化带来的种种变化,结尾处发出感慨和劝勉,层次分明,条理清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。