乙巳四月自都下省欧阳氏姊于封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
北出都门道,红尘污客襟。
号蝉如有意,高柳自成阴。
辙乱思良马,林幽慕逸禽。
据鞍回首处,愈觉帝阍深。
译文 / 白话释义
乙巳年四月从京都去封丘探望欧阳家姐姐,当时黄河以北流亡的百姓满路都是,面对此事有所感而作诗寄给范觉民。向北走出京都的大道,飞扬的红尘污染了旅客的衣襟。鸣叫的蝉儿像是有什么意趣,高大的柳树自然形成一片浓荫。车辙混乱不禁思念起良马,树林幽静不由得倾慕那自在的飞鸟。靠着马鞍回头望的地方,越发觉得宫门深远。
注释
宫门,读音:hūn;流亡、迁移,这里指流离失所的百姓。;车辙混乱,形容道路的杂乱。;指自在飞翔的禽鸟。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘北出都门道,红尘污客襟’,以红尘染襟这一细节,直白地写出了路途的尘嚣,渲染出一种忙乱、污浊的氛围。颔联‘号蝉如有意,高柳自成阴’运用了拟人的手法,赋予蝉‘有意’的情感,使得蝉鸣不再是简单的自然现象,而仿佛带有某种情思,同时柳树成荫的景象描写增添了一种幽深感。颈联‘辙乱思良马,林幽慕逸禽’运用了联想的手法,由辙乱联想到良马,林幽联想到逸禽,这种联想既丰富了诗歌的内涵,又暗示出诗人对某种自由、超脱状态的向往。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对路途所见流民满道景象的忧虑与同情,又有身处旅途的那种孤寂感和对宁静自由的向往。在意境营造上,整体意境较为复杂,既有路途的喧闹、污浊,又有柳林深处的幽静。主题思想上,此诗通过旅途见闻与感触,反映出当时的社会状况(流民问题)以及诗人自身的境遇与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。