忆台城之东十里梅

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
东城十里冷云低,照眼传香总是梅。
冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。
译文 / 白话释义

东城十里之处冷云低垂,映入眼帘、传来香气的总是梅花。在京都受到冷落,能与谁倾心交谈呢?山河千里之间独自徘徊。

注释

面对面交谈。;同'徘徊',来回地走。pái huái;寒冷的云,这里用来渲染清冷的氛围。;耀眼,引人注目。;京都的尘嚣,代指京都的生活。

赏析

从意境上看,诗的前两句营造出一种清冷、幽寂的氛围。'东城十里冷云低',一个'冷'字和'低'字描绘出天空中阴云低沉寒冷的景象,为后文梅花的出场做铺垫。'照眼传香总是梅',梅花在这样的冷云之下显得更加高洁、冷艳,梅花的香气与冷云的环境相映衬,给人一种孤高、清幽的感觉。在写作手法上,前两句通过写景引出后两句的抒情。先描绘东城十里梅的景象,然后转入诗人自身的境遇。情感表达上,后两句体现出诗人的孤独与寂寥。'冷落京尘谁晤语'表达了诗人在京都受到冷落,无人可与之交谈的孤独感,'关河千里独裴回'则进一步强化了这种孤独,诗人在千里山河间独自徘徊,这种孤独不仅是空间上的,更是心灵上的。主题思想围绕着诗人孤独寂寥的心境以及对梅花的特殊情感展开,梅花在这里似乎象征着诗人的高洁品质,在清冷的环境中独自芬芳,正如诗人在冷落境遇中的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。