原文

秋风袅袅洞庭波

暮雨湛湛落败荷

数遍相思今夜多

夜如何

独倚南楼一雁过

春愁脉脉损铅华

独自妆成坐碧纱

荡子经年不到家

隔天涯

一夜相思杨白花

一春心事付眉尖

小院无人风雨纤

落尽桃花倚绣奁

思淹淹

燕子归家不卷帘

译文 / 白话释义

秋风轻轻吹拂着洞庭湖的水波。傍晚的雨纷纷扬扬地打在衰败的荷叶上。今晚我一遍又一遍地数着相思之情。夜晚怎么样呢？独自倚靠在南楼上，一只大雁飞过。春天的愁绪默默地使容颜消瘦。独自梳妆后坐在碧纱窗前。浪荡的游子多年都没有回家。相隔在天涯。一夜的相思如同杨白花般纷纷扬扬。一整个春天的心事都寄托在眉尖。小院子里没有人，只有细细的风雨。桃花都落尽了，倚靠在绣盒上。思念绵绵不绝。燕子回家了却不卷起帘子。

注释

形容微风吹拂的样子，轻柔而绵长。在诗中描绘秋风轻轻吹拂的情景，增加了意境的柔和感。；形容雨水浓重的样子，这里表现出傍晚雨势的较大，烘托出一种凄凉的氛围。；原指妇女化妆用的铅粉，这里借指容颜、姿色。‘春愁脉脉损铅华’意思是春天的愁绪使容颜逐渐消瘦，体现了主人公因思念而憔悴的状态。；绿色的纱帐，常出现在古代诗词中，营造出一种清幽、静谧的氛围，这里的‘独自妆成坐碧纱’表现出主人公孤独寂寞的心境。；形容气息微弱、精神不振的样子，‘思淹淹’生动地描绘出主人公思念之情的缠绵不绝，仿佛气息都被思念所缠绕。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种孤独、思念的氛围。从写作手法上看，运用了景物描写来烘托情感，如秋风、洞庭波、暮雨、落败荷等，通过这些景物的描绘，将主人公的孤独和思念之情展现得淋漓尽致。情感表达上，直白而深沉，多次强调相思之情，如‘数遍相思今夜多’‘一夜相思杨白花’‘一春心事付眉尖’等，让读者深刻感受到主人公对亲人或爱人的深深眷恋。主题上，主要表达了离人相思之苦，以及对时光流逝、青春不再的感慨。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏优美。

主题与意象

写景抒情孤独思念格律优美

忆王孙 怀卿谋

忆王孙怀卿谋