伊吾绝句

清 · 成书 · 七言

原文
满眼风烟大漠沉,战场旧鬼哭天阴
髑髅如斗沙边卧,旁有兜牟一翅金
早耕晚获看农忙,一熟须教歇两荒
蔡巴什湖四千亩,三秋麦豆始登场
荷锸开畦四月天,不须好雨润芳田
真阳融尽阴山雪,顷刻飞来百道泉
烟墩闸上柳千竿,水绕茅亭白石澜
密叶深丛无限好,秋风错认碧琅玕
东屯风景亦全谙,怪石惊沙百不堪
杨柳数株泉一道,沁城已是小江南
灯糟古驿乱山巅,咫尺炎凉各一天
正是中元明月夜,雪花如掌落檐前
艳阳刚得见新红,到眼韶华一瞬空
自是天公悭雨露,却教桃李盼春风
不比家园春事忙,无名花木亦成行
特开一树繁华锦,留与诗人赋海棠
长日无营早放衙,绿阴小院静窗纱
香风忽送无云雨,开遍空庭沙枣花
边地风高夜气严,乡心无奈客愁添
酒酣不语挑灯坐,明月斜穿席芨帘
剜瓜打饼过中秋,郎去屯田妾独留
请得兰州白檀速,拜香同上庙儿沟
走马儿郎手足鲜,靓妆少妇艳神仙
莫教尘涴新衣帽,转眼风光过小年
细毡贴地列宾筵,密室无窗别有天
务恰克通风火出,不教粉壁挂柴烟
瓜畦麦陇任斜横,东作初兴并日营
播种不愁牛力尽,骆驼身负夕阳耕
译文 / 白话释义

满眼都是风烟,大漠一片深沉,战场上昔日的鬼魂在阴天哭泣。骷髅如斗大般在沙边卧着,旁边有一个金色单翅的头盔。早耕晚收可见农人忙碌,一季成熟后要让土地歇两荒。蔡巴什湖有四千亩地,到了三秋时节麦子和豆子才登场。四月天扛着铁锹开辟田畦,不需要好雨来滋润良田。真阳的热力融化了阴山的积雪,顷刻间百道泉水飞涌而来。烟墩闸上有千竿柳树,水环绕着白石砌成的茅亭泛起波澜。茂密的枝叶和深丛无比美好,秋风误把它认作青碧的翠竹。东屯的风景也都熟悉,怪石与惊沙让人难以忍受。几株杨柳和一道泉水,沁城已经像是小江南了。灯糟古驿位于乱山之巅,咫尺之间冷热如同两个天地。正是中元的明月之夜,雪花如手掌般落在屋檐前。艳阳刚刚见到新红,映入眼帘的美好时光瞬间成空。自然是上天吝啬雨露,却让桃李盼望着春风。不像家园那样忙于春天的事务,无名的花木也排列成行。特意盛开一树繁花似锦,留着给诗人来赋写海棠。漫长的白天无所事事早早地散衙,绿色的树阴下小院里静悄悄的窗纱低垂。香风忽然送来没有雨的湿润气息,沙枣花在空庭里开遍。边地风大夜晚寒气凛冽,思乡之心无奈地增添着客愁。酒喝得酣畅后不说话挑着灯坐着,明月斜着穿过席芨草编的帘子。剜瓜做饼度过中秋,郎君去屯田而妾身独自留下。请来兰州的白檀速,一起上香前往庙儿沟。骑马的儿郎手脚敏捷,盛装的少妇如同艳丽的神仙。不要让灰尘弄脏了新的衣帽,转眼间风光就到了小年。细毡贴地排列着宾客的筵席,密室没有窗户却别有洞天。务恰克通风后烟火冒出,不让粉壁上挂着柴烟。瓜田和麦田任意地斜横交错,春天农事刚开始就日夜忙碌。播种不用担心牛的力气用尽,骆驼背负着夕阳耕地。

注释

即骷髅,死人的头骨。;古代战士戴的头盔。;扛着铁锹。荷,扛、担;锸,铁锹。;似玉的美石,常喻翠竹。;一种植物,这里指用其编制的帘子。

赏析

这首组诗描绘了边地独特的风光、民俗和生活场景,有着丰富的内涵。在文学手法上,诗人通过细致的描写,如“满眼风烟大漠沉”“髑髅如斗沙边卧”等,以白描手法勾勒出边地大漠那种荒凉、肃杀的景象,画面感极强。而在“烟墩闸上柳千竿,水绕茅亭白石澜”等句中,又描绘出有几分秀美的景色,对比鲜明。情感表达方面,诗中既有对边地战争惨烈的感慨,如“战场旧鬼哭天阴”的凄惨画面所传达出的悲怆之情;又有对边地人民生活的写照,包含了他们的忙碌、艰辛以及苦中作乐,像各种农事描写以及节日民俗的展现,体现出一种质朴的生活气息。在意境营造上,构建了边地独有的雄浑、苍凉又不失生机的意境,大漠的深沉、战场的阴森、田园的忙碌、民俗的热闹等多种意境相互交织。主题思想围绕着边地的多元风貌展开,既展现边地自然环境的严酷和独特,又体现当地人民的生活百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。