伊吾绝句 其九
清 · 成书 · 七言绝句
原文
长日无营早放衙,绿阴小院静窗纱
香风忽送无云雨,开遍空庭沙枣花
译文 / 白话释义
漫长的白天没有公务,早早地就散衙了。绿色树阴下的小院,窗纱显得格外安静。忽然间,带着香气的微风送来没有雨的湿润气息,原来是空落落的庭院里沙枣花盛开了。
注释
无所谋求。营,谋求,这里指公务之事。;属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参,退衙谓之放衙,这里指散衙,结束公事。;沙枣所开的花,沙枣是一种落叶乔木或小乔木,花香浓郁。
赏析
从文学手法上看,首句‘长日无营早放衙’直接叙事,点明时间的悠长以及自己公事完毕,‘早放衙’是一种较为轻松的状态,为后文闲适的氛围奠定基础。第二句‘绿阴小院静窗纱’描绘出一幅幽静的小院画面,‘绿阴’和‘静窗纱’通过视觉形象展现出静谧感。‘香风忽送无云雨’这句十分巧妙,‘香风’从嗅觉角度切入,‘忽送’带有一种突然之感,引起读者的好奇,而‘无云雨’则带有一种空灵的诗意。最后一句‘开遍空庭沙枣花’揭示谜底,原来是沙枣花盛开才带来这样的气息,有卒章显志之感,以花的盛开来渲染氛围,使整个小院充满生机。在情感表达方面,全诗表达出诗人一种闲适、惬意的情感,享受着公事之余在小院中的宁静时光。在意境营造上,通过对小院的绿阴、静窗纱、香风、沙枣花等描写,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想则是表现诗人在日常的公事和宁静的生活之间找到的一种平衡,体现出对这种平静而美好的生活状态的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。