伊吾绝句 其十

清 · 成书 · 七言绝句

原文
边地风高夜气严,乡心无奈客愁添
酒酣不语挑灯坐,明月斜穿席芨帘
译文 / 白话释义

边疆之地狂风呼啸,夜晚的寒气十分凛冽,思乡的心绪难以排遣,客居他乡的愁思更增添几分。酒喝得尽兴之后默默不语挑亮灯芯枯坐,明月倾斜着穿过席芨编成的帘子。

注释

芨芨草,多年生草本植物,可用于编织等。

赏析

从文学手法上看,首句‘边地风高夜气严’通过环境描写,直接勾勒出边地夜晚寒冷、风大的景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘乡心无奈客愁添’直抒胸臆,直白地表达出思乡之情以及客居他乡的愁苦,并且‘无奈’二字生动地体现出诗人面对思乡愁绪时的无助。在情感表达方面,整首诗围绕思乡与客愁展开,这种情感真挚而浓烈。诗中的‘酒酣不语挑灯坐’是一个特写镜头,诗人以这样一个静态画面,将自己内心的愁闷具象化,不说话只是挑灯而坐,给读者留下了无尽的想象空间。而‘明月斜穿席芨帘’这一画面描写,明月本是寄托思乡之情的传统意象,此时斜穿席芨帘,仿佛是将思乡之情进一步渗透到诗人所处的这个简陋的居所之中,意境清幽孤寂,进一步烘托出诗人浓浓的思乡与客愁。主题思想明确地表达了诗人在边地的思乡之苦和客居的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。