忆昔
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
忆昔岁云暮,狂吟天一涯。
江湖聊寄迹,时节最思家。
有担空行李,无盘可颂花。
寒梅带香味,相伴守年华。
译文 / 白话释义
回忆往昔,一年将尽的时候,我在天涯之地纵情吟诗。在江湖之上暂且寄托自己的行迹,每到节日最是思念家乡。只有一副空的行李担子,没有食物可以用来供奉花朵。寒梅带着香味,陪伴着我守着岁月。
注释
年末。云,语助词,无实义。暮,本义指日落时,傍晚,这里指一年的末尾。;纵情吟诗。狂,纵情、任性。吟,吟诗。;寄托踪迹,即暂时居住、漂泊的意思。;此处‘颂’通‘饔’,指食物。‘颂花’就是用食物供奉花朵。;梅花。因其在寒冷季节开放,故称寒梅。常被用来象征高洁、坚韧的品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔岁云暮,狂吟天一涯’直接点明回忆往昔,在岁末之时于天涯吟诗的情境,开篇破题。颔联‘江湖聊寄迹,时节最思家’中‘江湖’与‘家’相对,形成空间上的对比,一个是漂泊之所,一个是心灵的归宿,以景衬情,表达出对家的思念。颈联‘有担空行李,无盘可颂花’运用了写实的手法,‘空行李’和‘无盘’描绘出自己的困窘处境。尾联‘寒梅带香味,相伴守年华’以寒梅作伴收尾,寒梅象征着高洁与坚守,在烘托孤独之感的同时也表现出诗人在困境中的一种坚守的精神。在情感表达上,全诗充满了羁旅漂泊的孤独和对家乡深深的思念。在意境营造方面,通过岁暮、天涯、江湖、寒梅等意象构建出一种孤独、清冷又带有一丝希望的意境。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开,展现出诗人在漂泊生活中的境遇与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。