忆昔

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
晚遇先皇诏起家,负金莲炬紫薇花。
犯颜屡抗涂归疏,断腕难操起复麻。
愚不入时逃北谷,老难待漏守东华。
人生惟有村田乐,未觉封侯胜种瓜。
译文 / 白话释义

回忆往昔,晚年时得到先皇的诏书而被起用任职,举着金莲烛行走在紫薇花下。多次冒犯龙颜极力抗拒归乡的诏书,断腕也难以操办起用复职的诏书。愚笨而不合时宜于是逃到北山山谷,年老难以在宫门外等候早朝而坚守东华。人生只有乡村田园的乐趣,不觉得封侯比种瓜要好。

注释

皇帝下达的命令,诏书。zhào;被起用为官。;冒犯君主或尊长的威严。;斩断手腕,这里表示决心。;百官清晨入朝,等待朝拜天子。漏,古代计时器。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过回忆往昔为官的经历,如‘晚遇先皇诏起家,负金莲炬紫薇花’等句,平铺直叙地展现了曾经的官场历程。在情感表达上,诗中蕴含着一种对官场的厌倦和对田园生活的向往之情。从‘愚不入时逃北谷,老难待漏守东华’能看出诗人在官场中的无奈,自认为不适合官场的尔虞我诈。而‘人生惟有村田乐,未觉封侯胜种瓜’则鲜明地表达出对田园之乐的推崇,对封侯这种世俗功名利禄的看淡。在意境营造上,通过对官场和田园两种不同场景的描述对比,形成鲜明的反差,一个是复杂、拘束的官场,一个是闲适、自在的田园。主题思想围绕着对仕途的失望和对田园生活的向往展开,表达了诗人历经官场后的一种豁达超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。