忆先文烈兄增城侯

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
草堂睡起怜孤影,忆到增城莫可寻。
杜宇年年枝上血,鹡鸰夜夜梦中心。
剑同王气沉秋水,星暗流云失羽林。
鼙鼓中原睢泪尽,不堪风雨独哀吟。
译文 / 白话释义

在草堂睡醒后可怜自己孤单的身影,回忆起增城(兄长所在之处)却无处可寻。杜鹃年年在枝头啼血,鹡鸰鸟的身影夜夜出现在梦中。宝剑如同帝王之气一同沉入秋水之中,星辰黯淡流云也失去了羽林军(星象)的护佑。中原的战鼓敲响,睢水之畔眼泪流尽,忍受不了风雨交加独自哀伤地吟唱。

注释

一种鸟类,常被用来比喻兄弟。;星名,也可指皇帝的禁卫军,这里用星象的羽林来暗示家族或者国家的护佑力量。;古代军中所用的小鼓,这里指代战争。;这里可能指睢水,是一个地名,在古代战争等情境中有出现。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己睡醒后的孤影,引出对兄长的追忆,以景衬情,奠定了哀伤的基调。颔联运用了杜鹃啼血和鹡鸰在梦的意象,杜鹃啼血是哀怨的象征,鹡鸰常被用来比喻兄弟,这里强化了对兄长的思念以及失去兄长的悲痛之情。颈联‘剑同王气沉秋水,星暗流云失羽林’采用了象征手法,剑与王气的沉沦、星象的黯淡都暗示着国家命运的衰败以及家族的变故。尾联‘鼙鼓中原睢泪尽,不堪风雨独哀吟’描绘出中原战乱的景象,诗人在风雨中独自哀吟,情景交融,将个人的哀伤与国家的动荡融合在一起,表达出对兄长的深切思念、对家族命运的悲叹以及对国家战乱的忧虑等复杂情感。整首诗意境凄凉哀伤,主题思想围绕着对兄长的思念、家族的兴衰以及国家的战乱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。