忆先文烈兄增城侯

明 · 张家珍 · 七言

原文
草堂睡起怜孤影,忆到增城莫可寻
杜宇年年枝上血,鹡鸰夜夜梦中心
剑同王气沉秋水,星暗流云失羽林
鼙鼓中原睢泪尽,不堪风雨独哀吟
大业曾教好自期,梯云楼上日相随
独传黄石书三卷,说向青萍酒一卮
碧血难寻天地阔,幽怀无诉鬼神知
茫茫何处看华表,愁绝吾生鬓欲丝
译文 / 白话释义

在草堂睡醒起来怜惜自己孤单的身影,回忆起增城侯却无处可寻。杜鹃年年在枝头啼血,鹡鸰鸟夜夜出现在梦中。宝剑与王朝的气运一同沉入秋水之中,星辰暗淡流云也失去了羽林军的护佑。中原战鼓敲响,泪流尽了,不堪忍受风雨只能独自哀伤地吟唱。伟大的事业曾经让人满怀期望,在梯云楼上每日相伴。独自传授黄石公的三卷兵书,对着青萍剑喝一杯酒。碧血难以寻觅,天地如此广阔,幽深的情怀无处倾诉只有鬼神知晓。茫茫天地间哪里去看那华表,忧愁到极点,我这一生双鬓都要斑白如丝了。

注释

鸟名,常用来比喻兄弟。;皇帝卫军的名称,这里借指军事力量或守护力量。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;古宝剑名。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里可能有象征或感慨世事变迁的意味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故、借景抒情等手法。如‘杜宇年年枝上血’化用杜鹃啼血的典故,‘独传黄石书三卷’运用了黄石公授书张良的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。借‘剑同王气沉秋水,星暗流云失羽林’这样的景语来暗示国家命运的衰落和人物的消逝,情景交融。在情感表达上,充满了对兄长增城侯的深切怀念,从‘忆到增城莫可寻’等句可直接体会到这种思念之情。同时也流露出对往昔大业的追念和壮志未酬的悲愤,像‘大业曾教好自期’等句。在意境营造上,通过‘鼙鼓中原睢泪尽,不堪风雨独哀吟’等句,营造出一种风雨飘摇、哀伤悲戚的意境。主题思想围绕着对兄长的怀念、对往昔的追念、对国家命运的感慨以及壮志未酬的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。