忆昔八首

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
甘泉猎火接天齐,塞路天寒雨雪迷。
李广封侯惭射虎,刘琨报主忆闻鸡。
关河杀气催杨柳,沙漠烽烟困马蹄。
为报嫖姚宽北顾,元功先遣拜琼圭。
译文 / 白话释义

回忆往昔,甘泉宫的狩猎之火与天边相齐,边塞道路上天寒地冻,大雪纷飞迷乱双眼。李广难以封侯,对比之下射虎之事也令他惭愧;刘琨一心报国,常常忆起闻鸡起舞之事。边关山河的肃杀之气催促着杨柳生长,沙漠里的烽火硝烟困住了马蹄。为告知霍去病(嫖姚校尉)可宽心北顾,大功告成之前先派遣使者拜受美玉(喻指受赏封赐)。

注释

嫖姚校尉,这里指霍去病。霍去病曾任嫖姚校尉,在抗击匈奴的战争中屡立战功。;美玉,这里可能指代赏赐之物。圭,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘甘泉猎火接天齐’极言猎火之盛,‘塞路天寒雨雪迷’则描绘出边塞环境的恶劣,通过强烈的画面感营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。颔联运用典故,以李广难封侯与射虎之事对比,刘琨闻鸡起舞一心报主,借古人事迹来表达诗人复杂的情感,既有对英雄遭遇的感慨,也有对报国之志的向往。颈联继续写景,‘关河杀气催杨柳,沙漠烽烟困马蹄’,‘杀气’与‘烽烟’加重了战争的紧张氛围,‘催杨柳’与‘困马蹄’一静一动,相互映衬,生动地展现出战争环境下的景象。尾联则以一种期盼大功告成受赏封赐的愿景作结,表达出诗人对建立功勋的渴望。整首诗主题思想围绕着对往昔边塞战事的回忆,既有对英雄的缅怀与敬意,又蕴含着诗人自己的壮志豪情,情感表达丰富而深沉,意境雄浑壮阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。