忆昔八首

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
云萝露草径西东,尘世幽缘不易逢。
招隐尚怜丛桂在,问奇谁负酒杯空。
青山日暮云随杖,碧海秋清月满篷。
一自烟霞拌懒散,弋人宁复慕飞鸿。
译文 / 白话释义

云朵如萝、露水沾草的小路上东西交错,尘世间清幽的缘分不容易遇到。招引隐士仍怜惜那丛桂树还在,问询奇事谁辜负了空酒杯。日暮时分青山之上云朵跟随着手杖,秋天清朗时碧海之上月光洒满船篷。自从与烟霞相伴甘心懒散之后,射鸟的人难道还会羡慕高飞的鸿雁。

注释

藤萝。因藤茎绵延弯曲如云状,故称。;召唤隐士出仕。这里也有对隐士生活的一种向往之情,有相关的文化典故。;有问询奇事的意思,此处化用典故表达一种意趣。;射鸟的人。;飞翔中的鸿雁,这里指代高飞远举,超脱尘世的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有出世之感的氛围。诗的首联通过描写云萝、露草、幽径,勾勒出一幅静谧而充满自然气息的画面,奠定了全诗清幽的基调,也暗示出尘世幽缘的难觅。颔联运用典故,‘招隐’‘问奇’的典故使诗歌富有文化底蕴,且表达出一种对隐士生活的向往和对世间知音难觅的感慨。颈联是写景的佳句,‘青山日暮云随杖,碧海秋清月满篷’,对仗工整,以日暮时青山白云、秋夜碧海明月的景象,描绘出一幅空灵、澄澈的画面,进一步烘托出诗人的闲适之情。尾联‘一自烟霞拌懒散,弋人宁复慕飞鸿’则表明诗人甘心沉浸在这种烟霞相伴的懒散生活之中,不再理会世俗的追逐,表达出超脱尘世的情感。从主题思想来看,诗中传达出对清幽自在生活的向往,对尘世纷扰的厌倦,体现了诗人追求宁静、闲适、出世的情怀。在文学手法上,善用典故,对仗工整,描写细腻,通过景物描写来烘托情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。