忆昔行

明 · 何景明 · 七言

原文
忆昔长安相会日,君方壮年我年小。
只今容颜有更变,何况世事无纷扰。
先帝衣冠半零落,十年宾友全稀少。
君今始作紫薇臣,笑我金门落魄人。
冯唐上书亦叹老,子云识字空愁贫。
艳阳三月桃李耀,君非壮年我非少。
花开酒熟君远行,可惜春风阻欢笑。
明星迢迢车关关,遥向楚水辞燕山。
但看朱绂在腰下,莫使白发生颅间。
武昌城边江色淀,襄阳汉水尤堪羡。
东行何日访鲈鱼,南飞不得随鸿雁。
少癖山水耽云松,两年楚上多行踪。
浮湘直下三千里,望岳遥瞻七七峰。
知君跌宕轻驷马,顾予岂是功名者。
安得浮沉帝座傍,会须览眺苍梧野。
苍梧风烟秋色开,武昌高楼吹笛哀。
帝乘白云去不返,仙人黄鹤何时来。
君行访古兼化俗,长楫????轩指南极。
岸上游穿罴虎林,潭中坐傍鼋鼍国。
他时倘觅桃花源,北风为尔传消息。
译文 / 白话释义

回忆从前在长安相聚的时候,你正值壮年而我年纪尚小。如今容颜都已有所改变,更何况世间之事没有纷扰呢。先帝的旧臣大多已经零落,十年间宾客朋友都已稀少。你现在刚刚成为紫薇省的官员,嘲笑我是在金马门落魄失意之人。冯唐上书也叹息自己年老,扬雄识字也只是徒然忧愁贫困。阳春三月桃花李花闪耀,你已不再壮年而我也不再年少。花开酒熟之时你却要远行,可惜春风阻隔了欢乐的笑容。明亮的星星遥远,车行之声关关作响,远远地向着楚水辞别燕山。只要看到红色的官服系在腰间,就不要让白发长在头颅之上。武昌城边江水颜色深绿,襄阳的汉水尤其值得羡慕。向东行不知何时才能品尝鲈鱼,向南飞却不能跟随鸿雁。年少时癖好山水沉迷于云松,两年来在楚地多有行踪。顺湘江直下三千里,遥望山岳看到那七座山峰。知道你性格洒脱轻视高官厚禄,看我哪里是追求功名的人呢。怎能在帝王身边周旋,应当去游览眺望苍梧之野。苍梧的风烟在秋色中散开,武昌高楼上吹出的笛声哀怨。帝王乘白云一去不返,仙人黄鹤什么时候再来。你远行访古又兼化育民俗,拱手作揖乘车指向南极。在岸上穿行于熊虎出没的山林,在潭水中坐在鼋鼍聚集之处。他日倘若寻觅桃花源,北风会为你传递消息。

注释

紫薇省的官员。紫薇省,唐开元元年改中书省为紫薇省,为中枢政务机构。;金马门,汉代宫门名,后世常用来指代朝廷。;西汉时期的大臣,以年老仍不得重用而著名,这里用以自比,表达仕途不顺之感。;扬雄,字子云,西汉文学家,一生贫困,此处用来表达自己的忧愁贫困。;红色的官服,代指官职。;古代使臣乘坐的一种轻车,这里代指远行。;棕熊和老虎,泛指猛兽。;大鳖和扬子鳄,代指潭水中的危险生物。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如“君方壮年我年小”和“君非壮年我非少”,通过时间的推移,展现出人物的变化,同时也暗示出世事无常。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对时光流逝、容颜改变和世事变迁的感慨,又有对友人高升而自己落魄的自嘲与无奈。在意境营造上,诗人描绘了诸多景象,如“艳阳三月桃李耀”,勾勒出美好的春日景象,而“武昌城边江色淀,襄阳汉水尤堪羡”等句则营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想上,诗中交织着对人生境遇的感叹、对友情的珍重以及对自由、闲适生活的向往。整首诗叙事与抒情相结合,以回忆起笔,逐步展开对现状的描写和对未来的设想,使情感表达得自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。