忆昔行三首

清 · 王润生 · 七言

原文
忆昔同治之三载,王师航海来江东。
苏常郡县次第下,炊烟渐起荆榛丛。
畴道遗黎祸未已,劫火更照江天红。
突踞吾里作窟穴,一网打尽哀鸣鸿。
犹幸寒门得天悯,一家星散同霜蓬。
逾月乱定后先返,骨肉无恙家则空。
家空于我复何有,老父竟以忧伤终。
是时尽室朝无饔,意外歘又遭闵凶。
生者无食死曷殓,屋材手撤黄肠充。
葬之以礼乃若此,每一念及悲填胸。
人生百愆会可赎,独有此眼长无穷。
译文 / 白话释义

回忆起同治三年的时候,朝廷的军队渡海来到江东。苏州、常州的郡县依次被攻下,荒草丛生之处渐渐有炊烟升起。谁能想到残留的百姓灾祸还没有停止,战火又映照得江天一片通红。(敌军)突然盘踞在我的家乡当作巢穴,像一网打尽哀鸣的鸿雁。还庆幸我贫寒的家庭得到上天怜悯,一家人像霜打的蓬草般离散各处。过了一个月战乱平定先后返回,亲人没有遇难但家已空荡。家空了对我来说又算什么呢,老父亲竟然因为忧伤而去世。这时全家早上连饭都没有,意外地突然又遭受丧事。活着的人没饭吃,死去的人怎能入殓,亲手拆下屋中的木材充当黄肠(棺木的内层)。以礼安葬竟是这样,每次一想到就悲痛填满胸膛。人生的众多过错可以弥补,唯有这悲痛无尽头。

注释

指亡国或战乱后的百姓。;快速,忽然。;忧患,凶丧之事。;早饭,这里泛指食物。;怎么。;本指古代帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒成的框形结构,这里借指棺木。;众多的过失。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式,平铺直叙地讲述了同治三年的一段悲惨经历,如‘忆昔同治之三载’直接点明时间开启回忆,通过描述战争中的一系列事件,像军队到来、郡县被攻下、百姓受灾、家庭离散、父亲去世、无食殓葬等,以时间顺序呈现,使整个故事条理清晰。在情感表达上,全诗弥漫着悲痛、哀伤的情绪,从对战争带来灾难的悲叹,如‘突踞吾里作窟穴,一网打尽哀鸣鸿’描写出百姓像哀鸿般被战乱打击,到家庭破碎后的痛苦,特别是父亲因忧伤去世,自己面对家破人亡无力回天的哀伤,如‘生者无食死曷殓,屋材手撤黄肠充’体现出生活的困苦和无奈,情感层层递进,愈发浓烈。在意境营造上,呈现出一种凄惨、荒凉的意境,诗中的‘荆榛丛’‘江天红’等景象描绘出战争后的破败,烘托出悲伤的氛围。主题思想上,深刻地反映了战争给普通百姓带来的巨大灾难,包括生命的消逝、家庭的破碎和精神的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。