忆昔戏效韦郎

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
故园尝竞海珠游,海气金银十二楼。
霸主台边调叱拨,女郎花里出箜篌。
凤凰栖老邀琴挚,鸿鹄飞回对弈秋。
此处寂寥空怅望,乾坤原是一沙鸥。
译文 / 白话释义

回忆往昔曾经效仿韦郎,在故乡时常竞赛着采集海珠游玩,海上的雾气笼罩着那装饰着金银的十二楼阁。在霸主的台边调遣叱拨马,在女郎的花丛中传出箜篌的声音。凤凰栖息在那里等待着琴挚,鸿鹄飞回对着弈秋下棋。如今此地空留寂寥令人怅然遥望,天地原本就如同一只沙鸥。

注释

古代名马。;古代弦乐器,形似瑟而较小,弦数多。;相传为上古善弹琴者。;古代下棋名手,因善于下棋而得名。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如‘海珠’‘十二楼’‘叱拨’‘箜篌’‘琴挚’‘弈秋’等,营造出了一种繁华而又寂寥的氛围。情感表达上,通过回忆往昔的繁华与如今此地的寂寥形成鲜明对比,表达了诗人对过去的怀念和对当下的怅惘。意境营造方面,将故乡的景象描绘得绚丽多彩,如‘海气金银十二楼’,给人以强烈的视觉冲击,而后又以‘此处寂寥空怅望’与之形成强烈反差,使意境更加深远。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和人生的变迁,对过去的美好时光充满眷恋,同时也对现实的寂寥感到无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。