毅轩弟六十不受贺以小诗致意
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
宪府归来早,林居十五秋
心诚辞宠利,疏果动宸旒
深户凉初入,前山翠欲流
寿觞宜数举,花甲况荣周
译文 / 白话释义
从宪府早早归来,在山林居住已经十五个年头了。心中真诚地辞谢恩宠和利益,所上的奏疏惊动了皇帝。深深的门户刚刚有凉气进入,前面的山峦翠绿得如同要流淌下来。寿酒应该多举几次,何况已经满了六十岁这个花甲之年呢。
注释
御史台的别称,在古代是监察机关。;帝王的代称,旒为帝王冕冠前后悬垂的玉串。;寿酒,觞是古代酒器。;指六十岁,以天干地支名号错综参互而得名。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,交代毅轩弟的经历,从宪府归来且已林居十五秋,简单直接地勾勒出人物的基本状况。颔联‘心诚辞宠利,疏果动宸旒’对仗较为工整,通过‘心诚’与‘疏果’,‘辞宠利’与‘动宸旒’的对应,展现出毅轩弟不慕名利且能引起皇帝关注的不凡之处。颈联‘深户凉初入,前山翠欲流’转而写景,通过描写门户的凉气初入和山峦翠绿欲滴的画面,营造出一种清幽宁静的意境,为诗歌增添了一抹淡雅的色彩。从情感表达上来说,整首诗既有对毅轩弟不慕名利的敬重之情,又有对其六十寿辰的祝福之意。主题思想围绕着对毅轩弟的敬意和寿辰祝福展开,在表达敬意的同时,以寿辰为契机,对其高洁的品质进行了赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。