以胭脂为某君题扇

曾经为你画下满含伤心情绪的画作，如此精妙的作品哪里需要劳烦战火去焚毁呢？如今重新画成却完全不像（当初的那幅），胭脂混合着泪水纷纷洒落。

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里泛指战火、劫难。；副词，完全，简直。

从文学手法上看，首句‘为君昔作伤心画’直接点明作画的对象和作画时的情绪，开门见山。‘妙迹何劳劫火焚’运用反问的手法，强调画作的精妙，即使历经劫难也不应被焚毁，暗示这幅画有着特殊的意义。情感表达上，诗中蕴含着对某人深深的思念和伤心之情，这种情感通过‘伤心画’‘和泪落纷纷’等描写表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘胭脂和泪落纷纷’营造出一种凄美、哀怨的意境，胭脂本是用来增添色彩的，和泪一起落下，既有颜色上的视觉冲击，又有情感上的感染力。主题思想上，通过描述作画的前后变化，表达出对往昔的追忆和对某人的情感，可能是物是人非后的伤感。