意一元枢称张君平星术相法小诗将行

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
虽别号君平,谁知异姓名。
严惟下帘坐,张乃挈家行。
烽火连畿辅,冰霜滞客程。
吾穷有诗耳,资汝谒公卿。
译文 / 白话释义

虽然别号叫做君平,但谁又知道他本姓不同。严君平只是垂下帘子静坐(为人占卜),张君平却是携带家眷出行。战火在京城附近蔓延,冰霜阻滞了旅客的行程。我虽然穷困但还有诗作,凭借这些诗来资助你拜谒公卿。

注释

国都附近的地方。畿,jī,古代称靠近国都的地方;辅,辅助,拱卫京城的地区。;qiè,携带,带领。;yè,拜见。

赏析

从文学手法上看,首联通过将张君平与严君平对比,以严君平的形象来衬托张君平,引发读者的好奇与联想。颔联中‘下帘坐’与‘挈家行’对仗工整,简洁地描绘出两人不同的行为状态。颈联通过‘烽火’‘冰霜’等意象营造出一种战乱动荡、路途艰难的意境,‘烽火’点明了当时的战争背景,‘冰霜’则暗示了环境的恶劣和旅途的艰辛,情景交融地表现出当时社会的不安定。在情感表达上,诗人对张君平既有介绍与描述,又有因自身穷困只能以诗相助的无奈,从侧面反映出当时文人在困境中的无力感。主题思想围绕着对张君平的描述以及当时的社会环境展开,体现出在战乱时期人与人之间的特殊关系和文人的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。