乙酉辰月京城雅集

现代 · 谷海鹰 · 七言律诗

原文
前宵微雨嫩寒新,晓趁晴光会紫宸
白发同寻和宅梦,红颜初识绮筵春
诸君快意频呼酒,独我泠弦半涩尘
乞得东风千树玉,婆娑云影代芳醇
译文 / 白话释义

前一晚下了些微微细雨,带来了新的微寒,清晨趁着晴朗的阳光在紫宸殿聚会。白发苍苍的人们一同追寻着和宅的旧梦,红颜女子初次领略了绮丽筵席上的春景。各位先生畅快地频频呼唤着美酒,唯独我那清冷的琴弦弹奏出一半带着尘世涩意的声音。祈求得到东风吹拂下的千树玉树,那婆娑的云影仿佛能替代芳醇的美酒。

注释

宫殿名,唐代朝廷议事之所,这里指代聚会的地点。;华丽的筵席,形容宴会的精美和奢华。;清冷的琴弦,常用来形容琴声的清幽或弹奏者内心的孤寂。;祈求得到,表达了一种渴望、期盼的心情。;盘旋舞动的样子,这里形容云影的摇曳多姿。

赏析

在这首诗中,写作手法丰富多样。如‘晓趁晴光会紫宸’,运用了‘借景抒情’的手法,通过清晨的晴光来烘托聚会的愉悦氛围。‘白发同寻和宅梦,红颜初识绮筵春’,使用了‘对偶’的手法,将白发与红颜、和宅梦与绮筵春相对,展现出不同年龄段的人在雅集中的感受,极具画面感。情感表达上,既有聚会的欢快,如‘诸君快意频呼酒’,又有自己内心的孤寂,如‘独我泠弦半涩尘’,情感对比鲜明。意境营造方面,‘前宵微雨嫩寒新’描绘出了雨后天凉的清幽意境,‘乞得东风千树玉,婆娑云影代芳醇’则营造出了一种空灵、梦幻的意境,仿佛让人置身于仙境之中。主题上,通过描绘京城雅集的场景,表达了对生活的热爱以及在繁华喧嚣中内心的一丝孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。