乙酉暮春与京城吟友游恭王府
现代 · 谷海鹰 · 七言律诗
原文
繁华欲觅杳无踪,古榭荒台恨几重
四壁江山随梦老,一园兴废酿春浓
流觞曲水空馀怨,邀月琼筵岂再逢
风竹牵襟吟簌簌,恍闻醒世万声钟
译文 / 白话释义
繁华的景象想要寻找却完全没有踪迹了,古老的台榭荒芜让人心中有很多遗憾。四面的江山随着梦境而老去,一个园子的兴盛衰败酝酿出浓浓的春意。流觞曲水的景象只剩下怨恨,邀请月亮的盛宴再也不会相逢。风中的竹子牵动着衣襟,吟咏之声簌簌作响,仿佛听到了警醒世人的万声钟响。
注释
无影无声,形容看不见踪影。如‘杳无音信’,在这里表示繁华景象难以寻觅。;建筑在台上的房屋,多为游观憩息之所。如‘水榭楼台’,诗中‘古榭荒台’描绘了古老的台榭荒芜的景象。;古代的一种游戏,众人坐在环曲的水渠边,把酒杯放在水中,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。诗中‘流觞曲水’描绘了昔日的热闹场景。;华美的筵席。‘琼’常用来形容珍贵、美好,‘筵’指酒席。如‘琼浆玉液’‘盛宴’等,诗中‘邀月琼筵’表示邀请月亮的盛大宴会。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如繁华与荒台的对比,流觞曲水的空馀与往昔的繁盛形成鲜明反差,象征着世事的变迁和人生的无常。情感表达上,通过对恭王府的描绘,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对逝去繁华的惋惜之情。意境营造上,营造出一种苍凉、深沉的氛围,古榭荒台、流觞曲水等景象勾勒出一幅衰败的画面,让读者感受到时间的无情和历史的厚重。主题思想上,以恭王府的兴衰为切入点,探讨了人生的无常和历史的轮回,引发读者对生命和历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。