忆友人张自牧久客邕州二首 其二
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
半世飘蓬鬓已霜,营营复尔为谁忙
归田未说家山好,作客宁辞道路长
问信故人时共语,候门童子日相望
重阳已近无消息,又负黄花一度香
译文 / 白话释义
半辈子像蓬草一样漂泊,两鬓已经斑白,忙忙碌碌到底是为谁而辛苦奔忙呢?还没有说家乡田园有多好就想要归去,在外作客又怎会嫌路途遥远。常常问候老友并时常一起交谈,家中的童子每天在门口守望。重阳节已经快到了却没有你的消息,又辜负了一年的菊花香。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;忙碌的样子,这里表达对忙碌生活的疑惑与无奈。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’。;故乡,家乡。;等候在门口,这里指童子在家门口等待友人到来。;农历九月九日,是传统的节日,有登高、赏菊等习俗。;菊花,重阳节有赏菊的习俗,这里以黄花的盛开却无人共赏来表达对友人的思念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、思念与寂寥之感。诗的首联以‘半世飘蓬’直接点出自己的漂泊生涯,‘鬓已霜’更添岁月沧桑之感,‘营营复尔为谁忙’则流露出对忙碌生活的迷茫与感慨,奠定了全诗那种略带惆怅的基调。颔联通过‘归田’与‘作客’的对比,表达出对家乡的思念以及对在外漂泊的无奈。颈联‘问信故人时共语,候门童子日相望’,从自己与故人的交流和家中童子的守望两个角度,进一步强化思念之情,一个‘日相望’把盼望故人到来的那种急切与执着生动地表现出来。尾联‘重阳已近无消息,又负黄花一度香’以重阳佳节将近,却没有友人的消息,只能辜负菊花香,借景抒情,将思念友人却不得见的惆怅推向高潮。在写作手法上,善用对比,如颔联中的‘归田’和‘作客’;同时借景抒情,以‘黄花’这一典型的重阳节意象来表达情感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身漂泊的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。