乙酉社日偶题

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
愁边节里两相关,茶罢呼儿检历看。
社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒。
也思散策郊行去,其奈缘溪路未干。
绿暗红明非我事,且寻野蕨作蔬盘。
译文 / 白话释义

忧愁与节日在心中两相牵念,喝完茶后叫孩子查看日历。社日这天雨多晴少,春风到了晚上才暖和起来,早晨还是寒冷的。也想拄着手杖到郊外走走,怎奈溪边的道路还没有干。绿叶繁盛红花明艳都与我无关,姑且寻找野菜来做一盘菜肴。

注释

查看历书。;拄着手杖散步。;一种野菜,jué。;盛蔬菜的盘子,这里指以野菜为菜肴。

赏析

从文学手法上看,首联中‘愁边节里两相关’直接点明愁与节日的关联,开门见山。颔联‘社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒’通过描写社日的天气,雨多晴少、早晚温差大的特点,以景衬情,进一步烘托出内心的愁绪。颈联‘也思散策郊行去,其奈缘溪路未干’欲扬先抑,先表达想要外出的想法,再以道路未干无法成行的无奈收束,更添惆怅之感。尾联‘绿暗红明非我事,且寻野蕨作蔬盘’则是一种自我排遣,将外界的美好景色置之度外,只专注于寻找野菜饱腹,体现出一种对生活的无奈和超脱。情感表达上,整首诗围绕着忧愁展开,这种忧愁既有可能是生活的困苦,也可能是对自身境遇的不满,在社日这个特殊的节日氛围中更显浓厚。在意境营造上,诗中通过描写社日的天气、未干的道路、郊外的景色等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在社日之时,因自身处境而忧愁,又无奈地在平淡生活中寻求自我解脱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。