乙酉十二月五日诸友驱车来京小聚,欢饮竟夜,转战多家酒店,及至酒醒已在河北省境,自觉荒唐,戏赋一律为记
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
生迟难与子瞻游,且把弟兄当子由
缘分暂酬千载愿,樽罍共贺四时周
昨宵纵酒歌燕市,今晓扶头醒涿州
回首酕醄三百里,已忘何处换貂裘
译文 / 白话释义
出生得迟难以与苏轼一同游玩,暂且把弟兄们当作苏辙。缘分暂时酬答了千年的愿望,酒杯共同祝贺四季的周全。昨晚纵情饮酒在燕国的都市唱歌,今晨扶着头在涿州醒来。回首那醉意朦胧的三百里路程,已经忘记在何处更换貂裘。
注释
苏轼的字,苏轼字子瞻,是北宋著名文学家、书法家、画家。这里作者以难以与子瞻同游表达自己的遗憾,侧面烘托出对兄弟情谊的看重。;苏辙的字,苏辙字子由,是苏轼的弟弟。作者把弟兄们当作子由,体现了对身边兄弟的亲切称呼和深厚情感。;泛指酒器。在诗中,‘樽罍共贺四时周’描绘了大家一起举杯共庆的场景,形象地表现出欢聚时的欢乐气氛。;指古代燕国的都城蓟城(今北京)一带。‘昨宵纵酒歌燕市’点明了聚会的地点,增添了诗歌的地域特色。;形容醉得很厉害的样子。‘回首酕醄三百里’生动地描绘出醉后回首那漫长路程的情景,体现出饮酒的尽兴和醉意的浓厚。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,以自己难以与苏轼同游的遗憾,对比与弟兄们相聚的欢乐,凸显出此刻的情谊之深。情感表达上,充满了对兄弟情谊的珍视和对欢聚时光的留恋,同时也带有一丝荒唐后的自嘲。意境营造上,通过‘昨宵纵酒歌燕市,今晓扶头醒涿州’的描绘,展现出一种豪放不羁的氛围,仿佛能让人感受到那一夜的狂欢与今朝的迷茫。主题思想上,主要围绕着兄弟情谊展开,以独特的经历抒发了对友情的感悟和珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。