乙酉岁暮有感
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
精神收召入腔来,水色山光面目开。
可惜行窝新失伴,雪晴未忍说寻梅。
译文 / 白话释义
精神振作起来回归自身,水色山光的美景便映入眼帘。可惜那游历之所刚刚失去了伙伴,雪晴之后不忍心说去探寻梅花。
注释
这里可理解为身体、胸膛。;本指宋代邵雍安乐窝之号,后泛指小住或待客的别舍。;伙伴,同伴。;探寻梅花,古人有踏雪寻梅的雅事。
赏析
从文学手法上看,首句‘精神收召入腔来’直接点出一种精神状态的变化,开门见山,十分直白,却给人以一种振奋之感。‘水色山光面目开’承接上句,通过描写山水景色在眼前展开,从人的精神状态转换到自然景色,运用了以景衬情的手法,暗示出这种精神状态带来的开阔心境。情感表达上,前两句表达的是一种积极的情绪。而后两句情感急转直下,‘可惜行窝新失伴’点明了悲伤的缘由是失去了伙伴,‘雪晴未忍说寻梅’则进一步深化这种悲痛,用‘雪晴’这一美好的景色与‘未忍说寻梅’这一行动相对比,往昔雪晴之时或许会与伙伴同去寻梅,如今却不忍提及,以乐景衬哀情,更加突出失去伙伴后的孤独与悲伤。在意境上,前两句营造出一种开阔明朗的意境,后两句则陡然变得孤寂冷清。主题思想围绕着失去伙伴后的悲痛,以及对往昔同游时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。