乙酉正月二十

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
溪自是溪山自山,溪山不与我人闲。
古往今来只如此,看尽人闲忙与闲。
译文 / 白话释义

溪水自然是溪水,山峦自然是山峦,溪山并不与我们人类一样有闲情。从古至今一直都是这样啊,看遍人间的忙碌与清闲。

注释

闲适、空闲。在诗中表达一种生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又洞悉世情的氛围。溪山的自在存在,与人的忙碌闲情形成鲜明对比,溪山的恒常不变衬托出人世的纷扰与变化。从写作手法来看,运用了对比手法,将溪山的‘不与我人闲’和人间的‘忙与闲’相对比,突出人在尘世中的状态与自然的差异。情感表达上,既有对自然永恒自在的一种敬畏与向往,又有对人世忙碌与闲适百态的一种感慨。主题思想方面,诗人借溪山的永恒来反观人类社会的状态,表达出对人生、对世相的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。