以乐府题作唐体五首昔昔盐
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
鸳鸯楼下乌欲栖,玳瑁梁间燕吐泥。
月晕圆随汉东蚌,天河倾向汝南鸡。
万方仪态华镫出,一笑横陈翠帐低。
愁见晓鸿征塞北,不知天将定辽西。
译文 / 白话释义
鸳鸯楼下乌鸦想要栖息,玳瑁梁间燕子吐出泥巴。月亮的光晕随着汉水东边的蚌而圆,天河倾向汝南的鸡。万方的仪态在华丽的灯中展现出来,一笑横陈在翠帐之下。忧愁地看见清晨的鸿雁飞往塞北,不知道上天将要安定辽西。
注释
一种海龟科的海洋动物,甲壳黄褐色,有黑斑和光泽,可做装饰品和工艺品。;传说中汉水东边的蚌,月晕常随其而圆,是古代神话中的一种意象。;汝南地区的鸡,天河倾向于此,在古代文学中常作为特定的天文意象出现。;华丽的灯,镫即灯,常用来形容灯光的辉煌和精美。;翠绿色的帐幕,常用来营造一种华丽而温馨的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如鸳鸯、乌、燕、月晕、天河等,营造出一种静谧而略带忧愁的意境。从情感表达来看,通过对各种景象的描绘,传达出诗人内心的忧愁和对世事的感慨。意境营造上,将自然景象与人文情感相融合,使读者能感受到诗人细腻的情感波动。主题思想上,或许是在表达对时光流逝、命运无常的感叹,以及对远方亲人或国家局势的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。