以乐府题作唐体五首昔昔盐

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
将军不事渔阳掺,伐鼓扬歌朱鹭飞。
白马涛边光景发,朱鸢城下捷书归。
天声并作苍山响,日色中悬赤羽辉。
燕颔何辞驱雁塞,玉颜春思在金微。
译文 / 白话释义

将军不参与渔阳的鼓乐,击鼓唱歌时朱鹭展翅飞翔。白马在江边的景象显现,在朱鸢城取得捷报归来。天的声音一同在青山中回响,太阳的光芒中悬挂着红色羽毛的光辉。像燕颔一样的人怎会推辞驱兵到雁塞,美丽的容颜在春天思念着金微山。

注释

渔阳的鼓曲。渔阳,古代郡名,在今河北一带。掺,古代鼓曲名。;朱红色的鸢鸟。鸢,一种鹰类猛禽。此处可能代指某座城。;像燕子下巴那样的相貌,常用来形容人的相貌威武。出自《后汉书·班超传》,班超‘燕颔虎颈’,后来常以此形容武将的相貌。;山名,即金微山,在今蒙古国境内。这里可能是指边疆的远方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'白马涛边光景发,朱鸢城下捷书归'等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘将军的英勇和功绩,展现出一种豪迈的情感。意境营造方面,描绘了江边、城下等壮阔的场景,营造出宏大的意境。主题思想上,以朱鹭起兴,歌颂了将军的英勇善战和保家卫国的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。