以乐府题作唐体五首昔昔盐
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
碎叶城秋起阵鹅,圆花床软动灵鼍。
白鱼本是周王瑞,朱鹭新成汉凯歌。
靺鞨装流征马汗,燕支山照美人酡。
黄龙显见麒麟至,陛下垂衣协太和。
译文 / 白话释义
在碎叶城的秋天,开始出现阵形如鹅的队伍,柔软的圆花床上,灵鼍在活动。白色的鱼原本是周朝君王的祥瑞,红色的鹭鸟新成为汉朝的胜利之歌。靺鞨人的装束流淌着征马的汗水,燕支山映照出美人酡红的脸颊。黄龙明显地出现,麒麟也到来了,陛下垂衣拱手以协合天地间的大和之气。
注释
唐代安西都护府所辖的重要城镇,在今吉尔吉斯斯坦境内。;古代传说中的一种鳄鱼,皮可制鼓,这里借指乐器或某种神秘的存在,增添了诗歌的神秘氛围。;中国古代民族名,主要分布在东北地区,这里指代其装束,展现出边疆地区的特色。;又名焉支山,在今甘肃省山丹县,常被用来形容美丽的景色,此处映照美人,突出其美丽。;古代传说中的神兽,常被视为祥瑞之物,象征着吉祥和权威。
赏析
此诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如'阵鹅'描绘出军队的阵势,'灵鼍'增添了神秘氛围,'白鱼'和'朱鹭'分别对应周王和汉帝,通过这些意象营造出宏大而庄重的意境。情感表达上,展现出对国家祥瑞和太平盛世的歌颂,字里行间流露出对陛下的赞美之情。意境营造方面,碎叶城的秋景与各种祥瑞景象相互交融,构建出一幅辽阔而繁荣的画面。主题思想上,强调了国家的祥瑞之象以及陛下的治理之功,体现了对国家繁荣昌盛的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。