以乐府题作唐体五首昔昔盐

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
明月三五二八夜,春风丝竹管弦时。
若复不饮独归去,空留可怜持与谁。
鸡黍寒家崇汉腊,虹梁晓日艳胡姬。
人闲乌白马生角,一醉君前浑不知。
译文 / 白话释义

在明月三五之夜或二八之夜,正是春风吹拂、丝竹管弦演奏的时候。如果再独自回去不饮酒,那空留的美酒又能拿给谁呢。寒家准备着鸡黍等食物来庆祝汉朝的腊日,清晨的虹梁下,胡姬艳丽动人。在人间会有乌变白、马生角这样的奇事,在您面前一醉方休,全然不知这些。

注释

农历每月十五和十六,也用以指十五十六日的月亮。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》:‘三五明月满,四五蟾兔缺。’;弦乐器和管乐器,泛指音乐。《礼记·乐记》:‘德者,性之端也,乐者,德之华也,金石丝竹,乐之器也。’;鸡和黍,指待客的饭菜。《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;汉朝的腊祭。腊祭是古代年终祭祀祖先和众神的活动。《汉书·文帝纪》:‘夫仁谊礼知信,五常之道,王者所当修饬也;而刑名法术,吏之所务,未易多诵论也。今吾闻法正则民悫,罪当则民从,且夫牧民而导之善者,吏也;其既不能导,又以不正之法罪之,是反害于民为暴者也。故朕特诏天下吏民,务行三表五饵以亲附匈奴。三表者,上计匈奴之众寡、强弱、地形之险易,下计匈奴之君臣相得、上下和辑,中计匈奴之财用足否。五饵者,赐之盛服车乘,以娱其耳目;赐之盛食美洒,以甘其口腹;赐之音乐妇人,以惑其心志;赐之高堂邃宇,以安其居处;赐之畜牧积委,以富其财用。三表五饵,所以示匈奴之利,使之慕义向化,然后因其懈怠而袭取之,此万全之策也。今吾闻边吏多与匈奴为市,以金帛子女赂遗单于,此非所以厚匈奴而安边民也,其伤恩甚矣。且匈奴贪狼,无有礼义,其强则侵暴,弱则请服,反复无信,吾恐边民获罪,朕甚怜之。今吾将巡边,亲劳将士,以振威武,使边民知朕意。其令边吏无得与匈奴为市,犯者斩。’;弧形的桥梁。因其形似虹而得名。南朝宋鲍照《芜城赋》:‘木魅山鬼,野鼠城狐,风嗥雨啸,昏见晨趋,饥鹰厉吻,寒鸱吓雏,伏虵藏虎,乳血餐肤。崩榛塞路,峥嵘古馗,白杨早落,塞草前衰,棱棱霜气,蔌蔌风威。孤蓬自振,惊沙坐飞,灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又已颓,直视千里外,唯见起黄埃。凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基,璇渊碧树,弋林钓渚之馆,吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆薰歇烬灭,光沉响绝。东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘,岂忆同辇之愉乐,离宫之苦辛哉!天道如何,吞恨者多,抽琴命操,为芜城之歌。歌曰:‘边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。千龄兮万代,共尽兮何言!’;比喻不可能出现的事。《史记·刺客列传》:‘臣闻盛冬之时,而有不寒之木;枯木有时,而不复生。夫死者不可以复生,而刑者不可复属,虽复欲改过自新,其道无由也。臣愿得荆轲之首以献秦王,秦王必喜而见臣,臣左手把其袖,右手揕其匈,然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。此臣之日夜切齿腐心也,乃今得闻教!’裴骃集解引苏林曰:‘乌,鸟也;马,兽也。言鸟兽至微,犹欲报仇,况人怀五常,安可不报邪?’;全然,完全。表示范围广,程度深。如杜甫《春望》:‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’

赏析

此诗意境优美,通过描绘明月春风、鸡黍虹梁等场景,营造出了一种欢快、热闹的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘独归去’与‘一醉君前’的对比,突出了饮酒作乐的洒脱。情感表达上,充满了对生活的热爱和对饮酒作乐的享受,体现了诗人积极乐观的人生态度。主题上,以饮酒为契机,表达了对友情、生活的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。