依韵奉荅西阜叔父
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
五十又逢初度日,聪明那及少年时
高堂锡福凭黄发,同气增光有白眉
官久只馀金作带,酒醇何用玉为卮
竹林胜赏须重觅,已幸新民似旧黎
译文 / 白话释义
又到了五十岁生日的时候,聪明程度哪里比得上少年之时呢。高堂的长辈凭借长寿赐予福分,兄弟中杰出的人为家族增添光彩。为官长久只余下金制的腰带,美酒醇厚哪里需要玉制的酒杯。竹林中的美好游赏应该重新寻找,已经庆幸新的百姓如同旧的百姓一样。
注释
指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;赐福。锡,通‘赐’。;指长寿老人。因老年人头发由白转黄,是高寿的象征。;指兄弟。;兄弟中的优秀者。典出《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’马良眉中有白毛,故以称之。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘高堂锡福凭黄发,同气增光有白眉’,‘黄发’对‘白眉’,在字词的对仗上较为精巧。在情感表达方面,诗人在首联感慨岁月流逝,人到五十,不复少年的聪慧,有一种对时光的叹惋。颔联中提到家族长辈的福泽和兄弟中的佼佼者为家族增光,体现出对家族的敬重与自豪之情。颈联通过对为官多年的感慨,有一定的淡泊之意,以金带、玉卮等物暗示对物质追求的看淡。尾联表达对旧地重游、百姓依旧的欣慰,蕴含着对往昔生活的怀念和对当下状况的满意。在意境营造上,既有对家族内部关系和自身为官经历的描述,也有对竹林之游这种悠闲意境的向往,整体意境丰富而多元。主题思想围绕着诗人在五十岁生辰之际对自身经历、家族情感以及生活状态的多方面思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。