依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其一

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
泛洒从夸雨点匀,九天宫阙自无尘
五更玉勒争门入,十里珠帘夹道陈
薄宦即今双鬓改,从官还是一番新
须知鸾驾重涓日,不似春秋四卜辛
译文 / 白话释义

雨水普遍洒下且雨点均匀值得夸赞,九天之上的宫阙自然没有尘埃。五更时分骑者勒马争着入门,十里长的珠帘沿路排列。卑微的官职到如今已使双鬓改变,跟从的官员却还是一番新气象。要知道皇帝车驾再次出行选择吉日之时,不像春秋时要四次占卜辛日。

注释

祭祀(xiǎng);普遍洒下。;玉制的马衔,也泛指马(lè)。;卑微的官职。;皇帝的车驾。;选择吉利的日子(juān rì)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨水均匀洒下和天宫无尘,为后文描绘盛大的从驾场景做铺垫,运用了铺垫的手法。颔联中‘五更玉勒争门入,十里珠帘夹道陈’对仗工整,‘五更’对‘十里’,‘玉勒’对‘珠帘’,‘争门入’对‘夹道陈’,以工稳的对仗展现出从驾队伍入门时的热闹景象和沿途的华丽布置,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人在颈联‘薄宦即今双鬓改,从官还是一番新’中流露出对自己官职卑微且岁月流逝的感慨,同时与从官的新气象形成对比,这种对比更加强化了自身的沧桑之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅盛大、华丽而又略带沧桑感的从驾图,既有宫廷的庄重华丽,又有个人渺小与岁月无情的惆怅。主题思想上,通过描写从驾孟飨景灵宫的所见所感,既展现出宫廷活动的盛大,也融入了个人的仕途感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。