依韵和查许国梅花六首

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
平日栽培土尽黄,看来人自有闲忙。
池台直下疏疏影,帘箔中间淡淡香。
命说梦魂犹未破,说汤滋味得先尝。
凭谁为访桃花浪,何路能酬百谷王。
译文 / 白话释义

平日里梅花生长之处的泥土都已变得枯黄,看来人们总是有闲有忙。池塘亭台之下梅花疏落的影子直直地映照,帘幕之中有淡淡的梅香。命运就像尚未醒来的梦魂,而梅汤的滋味却能够先品尝到。依靠谁去探访那桃花盛开的波浪(喻指春光)呢,又有什么途径能够酬谢那百谷之王(指水,亦含润泽万物之意)呢。

注释

帘子,音bó。古代常指用苇子、秫秸等做成的帘子。;这里指用梅花制作的汤饮。;即桃花汛,指桃花盛开时江河里暴涨的水。;指江海,江海能容纳百川,故称为百谷王。

赏析

从文学手法上看,首联通过对梅花生长土壤‘土尽黄’的描写,以平实的叙述引出人们的闲忙状态,看似简单却奠定了一种生活气息浓厚的基调。颔联采用视觉与嗅觉相结合的手法,‘疏疏影’描绘出梅花枝干的稀疏之态,‘淡淡香’则从嗅觉写出梅花香气的幽微,一静一动,使梅花的形象更加立体可感,意境清幽淡雅。颈联‘命说梦魂犹未破,说汤滋味得先尝’则运用了虚实结合的手法,梦魂未破是虚,梅汤滋味先尝是实,增加了诗歌的层次感和韵味。在情感表达方面,诗人对梅花有着细致的观察与体悟,蕴含着一种对生活的感悟和淡淡的惆怅。从主题思想上看,全诗以梅花为线索,在描绘梅花姿态和香气的同时,也融入了对命运、生活等多方面的思考,既有对自然之物的欣赏,又有对人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。