依韵和查许国梅花六首 其四
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
妆阁无端画月黄,见他闲淡转苍忙
陇头惆怅经年别,衣上慇懃尽日香
期刻莫将蓬鬓插,思量消得瓠犀尝
若教梵竺诸天有,何必龙华引象王
译文 / 白话释义
梳妆的楼阁无缘无故地画上月色般的昏黄,看它(梅花)那样闲淡雅致转而又变得苍茫匆忙。在陇头满怀惆怅地长久离别,衣服上整日都有殷勤的香气。不要想着把它(梅花)插在蓬乱的鬓发上,思量着值得洁白的牙齿去品尝(梅花的韵味)。如果天竺的佛界诸天有(梅花),又何必在龙华会引领象王(来此)呢。
注释
犹仓皇,匆忙之意。;情意恳切,也作殷勤。;犹此刻。;瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,所以常用来比喻美人的牙齿。huò xī;指印度。fàn zhú;象中之王。此处有特殊的宗教寓意。
赏析
从文学手法上看,首联‘妆阁无端画月黄,见他闲淡转苍忙’,通过‘无端’一词,营造出一种无端而起的情绪氛围,‘闲淡转苍忙’将梅花的姿态变化拟人化,赋予梅花以情感和动态。颔联‘陇头惆怅经年别,衣上慇懃尽日香’,运用对比手法,‘惆怅’与‘慇懃’,‘经年别’与‘尽日香’,将离别的惆怅与梅花香气的殷勤相伴形成反差。颈联‘期刻莫将蓬鬓插,思量消得瓠犀尝’,细节描写中展现出对梅花的珍视态度。尾联‘若教梵竺诸天有,何必龙华引象王’,通过假设和反问,在一种奇特的想象中将梅花与宗教意象联系起来,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱、珍视,又有对离别的惆怅之感。在意境营造方面,融合了闺阁、陇头、佛界等多种场景,使梅花的形象穿梭于不同的空间之中,塑造出一种丰富而又略带神秘的意境。主题思想上,以梅花为核心,表达出诗人对梅花复杂的情感以及在不同情境下梅花所蕴含的不同意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。