依韵和查许国梅花六首 其一

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
腊月狐裘尚御黄,靓妆先了为谁忙
与春不足都缘淡,教雪难知祇为香
曾拥旌旗闻鼓角,终随彝鼎见烝尝
少陵頼尔牵诗思,得向诗中号帝王
译文 / 白话释义

腊月里还穿着黄色的狐裘皮衣,精心打扮好了却不知是为谁而忙碌。和春天相比有所不足都是因为(花色)淡雅,让雪难以理解(它的存在)只是因为香气。曾经簇拥在军旗周围听闻鼓角之声,最终随着祭器见证祭祀活动。杜甫多亏有你牵动诗兴,得以在诗中被称为(花中)帝王。

注释

此处为穿着的意思。;jìng zhuāng,指美丽的妆饰。;yí dǐng,泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。;zhēng cháng,本指秋冬二祭。后亦泛称祭祀。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写腊月时人们的着装以及梅花如同精心装扮却不知为谁忙碌的形象,以拟人手法来写梅花,生动且独特。颔联‘与春不足都缘淡,教雪难知祇为香’对仗工整,一‘淡’一‘香’精准地概括出梅花的特性,对比春景与白雪,突出梅花淡雅、暗香的品质。颈联则是从梅花的经历入手,将梅花与旌旗、鼓角以及彝鼎、烝尝联系起来,运用象征手法,把梅花象征为有过辉煌经历的事物,如今见证着庄重的祭祀,拓宽了梅花的内涵。尾联引用杜甫的典故,借杜甫诗中对梅花的赞誉,称梅花为‘帝王’,提升了梅花的地位,也表达出诗人对梅花的高度推崇。在情感表达方面,全诗充满对梅花的喜爱、崇敬之情。在意境营造上,既有腊月的萧寒景象,又有梅花的淡雅暗香,还穿插着与梅花相关的宏大场面,意境丰富。主题思想上,通过对梅花的多方面描写,表达梅花的独特品质以及它在诗人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。