依韵和查应辰朝散雪二首 其二
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
抱瓮何人似汉阴,一番膏润及根深
稍苏南亩耕耘力,甫逼东君造化心
堪画不应须到晚,可收除是趁如今
宝陀若更施余力,岂独坊名揭望霖
译文 / 白话释义
有谁像汉阴的抱瓮丈人那样呢?一场滋润的雪让根基深厚的植物受益。稍稍舒缓了南方田野耕耘的人力,刚刚贴近春神的造化之心。值得描绘(雪景)不必等到晚上,能够收获(瑞雪之利)就应当趁现在。宝陀如果再施加一些力量,难道仅仅只是让坊名叫做望霖吗?
注释
一种盛水或酒等的陶器,wèng;滋润,这里指雪水的滋润。;缓解,苏醒,这里表示舒缓了耕种的压力,sū;神话中主宰春天的神。;大自然的创造化育。;可能是一个地名或者指代某一事物。;期望甘霖,这里可能是一个坊名,代表着人们对雨水(雪水也类似)的期盼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘抱瓮何人似汉阴’,引用了汉阴抱瓮丈人之事,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对雪的到来表现出一种欣喜之情,因为雪滋润了土地,缓解了耕种的人力,体现出对自然现象与农事关系的关注。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪后滋润大地,有利于农事的画面,如‘稍苏南亩耕耘力,甫逼东君造化心’,让读者仿佛看到田野间因雪而变得轻松的耕种场景。主题思想围绕着雪与农事展开,既表达了雪对农事的积极影响,又暗示人们要把握时机,尽享雪带来的好处。整首诗用词古朴,通过对雪的描写与联想,将自然现象与农事、文化典故等巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。