依韵和查应辰朝散雪二首 其一
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
三阳新已换三阴,润泽才逾一寸深
无地得施调国手,惟天知有爱民心
霜毛一半浑如雪,玉貌诸余少似今
且向尊前尽情醉,不须辛苦问为霖
译文 / 白话释义
三个阳爻(代表阳气上升)刚刚替换了三个阴爻(代表阴气盛),滋润大地的雨水刚刚超过一寸深。没有地方能够施展治理国家的手段,只有上天知道我热爱民众的心。头发大半已经像雪一样白了,容颜在诸多方面很少有像现在这样的。暂且在酒杯前尽情地喝醉吧,不需要辛苦地追问什么时候会降下甘霖。
注释
《易经》中乾卦的初九、九二、九三爻都是阳爻,合称为三阳,表示阳气开始生发。;与三阳相对,指坤卦的初六、六二、六三爻都是阴爻,表示阴气盛。;白色的毛发,这里指头发变白。;美好的容貌。;原指甘雨,这里比喻济世泽民。出自《尚书·说命上》:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’
赏析
从文学手法上看,首联以‘三阳’‘三阴’这种具有传统文化象征意义的概念入诗,点明时节,同时‘润泽才逾一寸深’又从具体的自然现象来描述,虚实结合。颔联运用对比手法,‘无地得施’与‘惟天知有’形成鲜明对比,表现出诗人壮志难酬的无奈,同时也暗示自己怀才不遇的境遇。情感表达上,诗人既有对自己年华老去的感慨,如‘霜毛一半浑如雪,玉貌诸余少似今’,又有对民众的热爱之情,还透露出仕途不顺的苦闷。在意境营造方面,诗中既有自然景象的描绘,如对雨水润泽大地的描写,又有个人心境的融入,整体意境略显深沉和无奈。主题思想上,诗人通过对自身境遇、自然现象以及内心情感的描述,表达了在仕途不顺下的复杂心境以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。