依韵和程给事赠法云长老重喜

宋 · 陆佃 · 七言绝句

原文
识字如今尚未深,扫廊才悟便能吟。
法云香火修行久,夜半潮声避梵音。
译文 / 白话释义

现在识字还不算很深,刚刚打扫廊庑有所感悟就能吟诗。法云长老在法云寺长久地修行,半夜的潮声也避让开寺庙的梵音。

注释

指佛的声音,也指读经的声音。梵,fàn。;理解,明白,觉醒。;作诗,吟诵。;指供奉神佛之事,借指寺院。

赏析

从文学手法上看,首句以一种自谦的方式起笔,为后文对法云长老的衬托做铺垫。第二句描写长老扫廊后就能吟诗,从一个小的细节体现出长老的悟性之高。后两句通过描写法云寺香火不断,长老修行长久,以及潮声避让梵音这一颇具奇幻色彩的情景,营造出一种庄严肃穆、超凡脱俗的意境。在情感表达方面,对法云长老充满了崇敬之情,也表达出对法云寺那种充满禅意的修行氛围的向往。主题思想上主要是颂扬法云长老的修行境界以及法云寺浓厚的宗教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。