依韵和李元中兼寄伯时二首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
龙眠三李晦声尘,长望淮壖与海滨。
自古市朝成底事,即今猿鹤伴他人。
细思南陌东阡月,大胜千门万户春。
可惜欲归归未得,不知家酿为谁醇。
译文 / 白话释义
龙眠地方的三李(可能是当地有名的李氏家族成员之类)已经销声匿迹,长久地望着淮河边和海滨之地。从古以来在集市朝堂所做的那些事最后又算得了什么呢,如今只剩下猿猴和仙鹤陪伴着他人。细细思量着南边田野东边小路之上的明月,远远胜过那千家万户的热闹春光。可惜想要回去却不能回去,不知道家里酿的酒是为谁而香醇。
注释
ruán,河边的空地;何事、什么事
赏析
在意境上,诗中通过描绘龙眠三李的声尘已晦,淮河海滨的远望景象,营造出一种世事沧桑、清冷孤寂的意境。像‘淮壖与海滨’的描写增加了空间的旷远感。在写作手法上,运用对比,如‘细思南陌东阡月,大胜千门万户春’,将乡村的月与城市的春进行对比,突出对宁静乡村生活的向往;‘自古市朝成底事,即今猿鹤伴他人’则是今昔对比,表达对世事无常的感慨。情感表达上,既有对往昔人物的怀念,又有对市朝之事的看淡,还有不能归家的无奈和惆怅。主题思想围绕着对世事的感悟、对宁静生活的向往以及不能归家的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。