依韵和李元中兼寄伯时二首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
五丈河边避俗尘,闭门情味似漳滨。
抛离鹊渚今三岁,成就华严祇两人。
贫里有时求得玉,老来无可奈何春。
平生共学王丞相,更觉荀扬未尽醇。
译文 / 白话释义
在五丈河边躲避世俗的尘埃,闭门不出的情状就如同刘桢卧病漳水之滨。离开鹊渚到如今已经三年了,能成就《华严经》义理的只有两人。贫困的时候有时也能得到美玉般珍贵的事物,人老了面对春天消逝也无可奈何。一生一同学习王丞相(王导),更觉得荀子和扬雄的学说并非十分纯粹。
注释
世俗的尘埃,指尘世的烦恼和喧嚣。;漳水之滨,常被用来指代养病之地,典故出自刘桢《赠五官中郎将》中提到自己卧病漳滨。;地名,具体出处待考。;这里指《华严经》,佛教的重要经典。;同‘只’,仅仅,只。读音:qí。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘闭门情味似漳滨’以刘桢卧病漳滨的典故,暗示自己的生活状态如同病中的刘桢一样,是一种避世隐居且带有寂寥的状况,借古事写今情。颔联‘抛离鹊渚今三岁,成就华严祇两人’数字的运用使得诗句表意简洁明了,‘三岁’点明时间,‘两人’强调人数,两者形成一种时间与人物数量的对应关系。颈联‘贫里有时求得玉,老来无可奈何春’中,‘贫里’与‘老来’相对,‘求得玉’与‘无可奈何春’形成对比,在贫中能有所得,而老了却对春天的消逝毫无办法,表达出人生不同境遇下的复杂情感。在情感表达方面,既有对时光流逝、老之将至的无奈,又有在贫困中仍有收获的慰藉。在意境营造上,整首诗营造出一种幽居避世、略带寂寥和对人生有所感悟的氛围。主题思想上,体现了诗人对自身境遇的思考、对古人学说的评判以及对时光人生的感悟等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。