依韵和彭器资直讲二首 其二

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
归尽春风未得归,相逢还是落花时
文衡仔细夸程石,饮量粗豪笑满巵
安稳鸳鸯多左翼,低回乌鹊尚南枝
稍寻前度曾游处,更觉新怀慰旧思
译文 / 白话释义

春天都要过完了还未能回去,相逢的时候又是落花时节。精心地评判文才夸奖程石,酒量豪放,对着满杯酒大笑。安稳的鸳鸯大多左边的翅膀长(用以形容夫妻关系),徘徊的乌鹊仍然停留在向南的树枝上。稍稍寻找以前曾经游历过的地方,更觉得新的感触慰藉了旧时的思绪。

注释

评判文章的才能,这里指主持文事。;古同‘卮’,盛酒的器皿,读音:zhī。;徘徊,流连。

赏析

从文学手法上看,首联以‘归尽春风未得归,相逢还是落花时’点明时间,通过描写春天将尽、落花时节仍未归乡的景象,奠定了一种惆怅的基调,同时采用了情景交融的手法。颔联‘文衡仔细夸程石,饮量粗豪笑满巵’,对仗工整,一‘仔细’一‘粗豪’形成对比,写出了人物在文事和饮酒时不同的状态,使人物形象更加立体。颈联‘安稳鸳鸯多左翼,低回乌鹊尚南枝’运用典故,‘鸳鸯左翼’和‘乌鹊南枝’的意象既暗示了对安定的向往,又有一种对漂泊的无奈感。尾联‘稍寻前度曾游处,更觉新怀慰旧思’,直抒胸臆,表达了对旧时光的怀念之情。全诗在意境上营造出一种略带伤感、惆怅又有对往昔怀念的氛围。主题思想上,主要围绕着未归的惆怅、对旧时光的怀念以及对安定的向往等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。