依韵和彭器资直讲二首 其一

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
三年清苦下书帷,诸子专门盛一时
研尽锦砂重注易,草残饶纸谩笺诗
鼓催闽越茶应早,线引昭阳日渐迟
侍讲会须拌共醉,状元新约未差池
译文 / 白话释义

三年来在书帷下过着清苦的生活,各位学子专心于各自的学问,一时兴盛。精心研磨锦砂后重新注释《易经》,草稿写满饶纸后随意地为诗作笺注。鼓声催促着闽越的茶事应该要早一些,日影随着丝线的移动而渐长(表明白昼变长)。担任侍讲之时定会一同沉醉(欢聚),新的状元之约没有差错。

注释

放下室内悬挂的帷幕,指专心读书。帷(wéi),帷幕。;指各位学子。;专长于某一门学问。;研磨完毕。研,研磨。;一种优质的砂,可能用于磨墨等,这里指治学的工具材料。;注释《易经》。;草稿剩余不多,形容写得多。草,草稿。;足够的纸张。饶(ráo),富足、多。;随意地为诗作笺注。谩(màn),本义为轻慢,这里可理解为随意。笺,笺注。;鼓声催促,可能暗示某种活动(如茶事)的节奏。;古代地名,在今福建、浙江一带。;用线来牵引(测量日影等),表示时光的变化。;宫殿名,这里代指宫廷或富贵之地,也可理解为一个特定的地方。;官名,为帝王、皇子讲学之官。;应当,定要。;一同沉醉(欢聚)。拌(pàn),通‘判’,甘愿、不顾惜。;差错。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联通过‘三年清苦下书帷’直接叙述学子们专心治学的情形,‘诸子专门盛一时’则点明当时的兴盛景象,为全诗奠定了一种积极的基调。颔联‘研尽锦砂重注易,草残饶纸谩笺诗’运用细节描写,‘研尽’‘草残’等词细致地刻画了学子们治学著述的专注和勤奋。颈联‘鼓催闽越茶应早,线引昭阳日渐迟’则转为写景,以‘鼓催’‘线引’的动态描写,将闽越的茶事和昭阳的日影变化融入诗中,富有画面感,且从侧面反映出生活的节奏和时光的流转。在情感表达方面,既表达了对学子们专心治学的赞赏之情,也蕴含着对这种清苦却充满学问氛围生活的怀念与感慨。在意境营造上,诗中既有书帷下的清苦宁静,又有闽越茶事的地方特色和昭阳日影的时间感,意境丰富多元。主题思想围绕着对往昔治学时光、人物以及相关生活场景的回顾与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。