依韵和尚用之秀才梅花二首

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
年年先发更谁曾,憔悴中间独自荣。
素艳得如人淡伫,暗香能共雪分明。
银河魄转霜风耐,青冢魂归月夜清。
莫与将军轻止渴,须知丞相要调羹。
译文 / 白话释义

每年总是最先开放,又有谁能比呢?在万物憔悴之间独自繁荣。它那素雅艳丽如同淡雅伫立的佳人,暗香能够和白雪清晰地区分。银河转动,寒霜之风也奈何不了它,昭君青冢魂归之处,月夜清冷。不要轻易让将军用它来止渴(用望梅止渴典故),要知道丞相是要用它来调味(用盐梅和羹典故)。

注释

淡雅伫立,形容人或物的淡雅姿态。;指王昭君的墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。;这里用‘望梅止渴’的典故,原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。;这里用‘盐梅和羹’的典故,盐和梅是调味品,比喻辅佐君主治理国家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对比,将梅花每年先发与其他事物进行对比,突出梅花的独特。颔联运用了比喻的手法,把梅花比作淡雅伫立的佳人,形象地写出梅花的素艳,又通过‘暗香能共雪分明’的描写,从嗅觉和视觉上呈现梅花与雪的不同,动静结合,增强了画面感。颈联中‘银河魄转’‘青冢魂归’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘感,也暗示出梅花的高洁与清冷。尾联再次运用典故,‘莫与将军轻止渴,须知丞相要调羹’,从正反两方面说明梅花的价值,使诗歌表意丰富。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表,通过对梅花的高洁品质的描写,也可能暗示自己对高洁品格的向往。在意境营造上,诗中描绘出一个清冷、高洁、淡雅的梅花意境,有霜风、月夜、银河等景象相映衬,烘托出梅花的独特气质。主题思想上,表面是写梅花的独特性、高洁品质以及它的多种价值,深层可能是借梅花来表达自己的价值取向和人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。