依韵和双头芍药十六首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
桃茢无堪谩祓除,芭蕉何事倒抽书。
凤凰骑罢犹轻举,乌鹊桥成得燕居。
抵死劝持雕玉盏,象生描在镂金梳。
当时若使阏氏见,未怕平城刻得如。
译文 / 白话释义
桃木做的扫帚没有什么用,只是徒然地用来除灾去邪,芭蕉叶又为什么像是倒着展开的书卷呢。骑着凤凰之后仍然能够轻轻飞起,乌鹊搭成桥得以安然居住。拼死地劝人手持雕琢精美的玉制酒杯,栩栩如生的形象被描绘在镂刻金饰的梳子上。当时如果让匈奴的阏氏看到,就不怕在平城被围困那样的事情发生了。
注释
桃木做的扫帚,古代用以辟邪。茢,liè;除灾去邪之祭。;轻轻飞起,这里可理解为一种超脱、潇洒的状态。;竭力、拼命。;栩栩如生。;汉代匈奴单于、诸王妻的统称,yān zhī;地名,有特定的历史事件与之关联。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了多个奇特的意象,如‘桃茢’‘芭蕉’‘凤凰’‘乌鹊桥’等,这些意象组合在一起,营造出一种奇幻、神秘而又略带诙谐的氛围。在情感表达方面,诗人的情感较为隐晦,通过对这些事物的描写,似有调侃、诙谐之意,并非直抒胸臆的情感宣泄。在意境营造上,将不同的事物并列呈现,创造出一种超现实的意境,让读者仿佛置身于一个神话与现实交错的场景之中。主题思想上,这首诗可能旨在通过这些看似无关联事物的描写,表达一种对生活中某些现象或者历史事件的独特思考,也许是借古讽今或者是对当时社会某种风气的一种隐晦批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。