依韵和双头芍药十六首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
并骖鸾鹤下珍群,为爱诗人不避人。
半醉奈何非李白,独醒愁杀是灵均。
空花在处黏成妄,草木何时炼得真。
顾我无心争彼此,即今开落任青春。
译文 / 白话释义
并驾鸾鸟仙鹤从仙界的珍禽群中降下,因为喜爱诗人而不回避人。半醉半醒可我并非李白,独自清醒愁苦万分的是屈原。虚幻的花所在之处黏合起来成为虚妄,草木什么时候能够修炼成真身呢?看我没有心思去争什么彼此,现在花开花落就任凭它随着春光吧。
注释
驾三匹马,这里指并驾。cān;珍贵的群体,这里可理解为仙界的珍禽群体。;屈原的字。;虚幻之花,佛教语,比喻不切实际的东西。;修炼成真身,这里表示达到超凡的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘半醉奈何非李白,独醒愁杀是灵均’句中,分别引用了李白的醉酒豪放形象和屈原(灵均)的独醒忧国形象,通过与他们的对比,来表达自身复杂的心境。在意境营造方面,诗中描绘了鸾鹤降世的奇幻景象,又有对空花、草木的描写,营造出一种亦真亦幻、空灵而又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对诗人超凡境界的向往,又透露出一种无奈和超脱,像‘顾我无心争彼此,即今开落任青春’就表达出一种随遇而安、不争不扰的豁达。主题思想围绕着对诗人境界的思考、对世间万物虚实的感悟以及自我心境的表达展开,诗人在对古代诗人的追慕与对比中,思考自身的定位,在对空花、草木的思索中,感悟到一种对世事不必执着的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。