依韵和双头芍药十六首 其八
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
尽日经营对广除,旁边奴婢亦诗书
俱飞蛱蜨浑相学,共戏秋千祇并居
说著定应成脍炙,买栽真是置篦梳
更嫌病眼无凭据,细看元来玉不如
译文 / 白话释义
整日对着宽阔的台阶精心料理(芍药),旁边的奴婢也受到熏陶而喜好诗书。双双飞舞的蝴蝶完全像是在互相模仿,一起嬉戏于秋千的(芍药)仅仅是并排相邻。说起(这双头芍药)肯定会成为人们赞美的话题,购买来栽种真像是添置了篦梳一样值得。更加嫌恶自己病眼不能准确判断,仔细看才发现原来(这双头芍药)比美玉还要美。
注释
宽阔的台阶。除,台阶。;jiá dié,蝴蝶的别称。;kuài zhì,原指切细的肉和烤熟的肉,这里指为人赞赏的事物,出自《孟子·尽心下》中的‘脍炙人口’典故。;一种齿比梳子密的梳头用具,这里表示有价值的事物。;依据,证据。
赏析
从文学手法上看,首联运用衬托手法,通过写旁边奴婢受芍药影响而喜好诗书,侧面烘托出双头芍药的高雅不凡。颔联将飞舞的蝴蝶与双头芍药类比,以蝴蝶的相学、并居来表现双头芍药的相伴相生,生动形象。颈联中‘脍炙’一词运用典故,形容双头芍药会像美味一样被人们传颂赞赏,增强了表达效果。情感表达上,诗人对双头芍药充满喜爱与欣赏之情,从认为它比玉更美等描写中可以看出。在意境营造方面,全诗营造出一种富有诗意和雅趣的氛围,将双头芍药置于日常的场景之中,如广除、秋千之侧,使其既具有生活气息又不失高雅格调。主题思想上,主要是对双头芍药的赞美,展现其独特的魅力和观赏价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。