依韵和孙勉教授

宋 · 陆佃 · 七言

原文
汝阴先生学虽兴,官职冷静真如冰。
门前鸟雀可罗网,甑中埃墨随炊蒸。
收拾人才妙长养,落笔虽误犹成蝇。
至于败群亦不受,画脂徒费知难凝。
从来说详富学海,发挥春秋破晻暧。
仲舒玉杯足瑕颣,中散珠船不光彩。
著书固知非一日,作诗又欲重千载。
公卿争迎为上客,信知淮楚文章伯。
应许曹参避正堂,未甘贾谊虚前席。
男儿富贵固有时,如何宦达微愆期。
衮衣绣裳毕竟在,只是即今髭鬓改。
平生耿介性不容,凛凛劲节凌秋风。
金华中丞最称赏,惜也未老先龙钟。
去人阖棺命云促,浮生瞬息风中烛。
华萼飘零不得归,涕泪数行悲手足。
顾予未放雪满颠,乞得清颍如升仙。
喜闻故人在学校,宛若见面初开笺。
扬州骑鹤未足羡,便欲共醉花中间。
西湖风景事事好,不似吴越惟无山。
海棠方恨我来迟,君欲归去将何之。
期向圣时同尽瘁,况复交情淡如水。
他年若和傅说羹,免使盐梅鼎颠趾。
译文 / 白话释义

按照诗韵和孙勉教授之作。你(孙勉)在汝阴先生学问虽然兴盛,但官职清冷安静得像冰一样。门前鸟雀稀少得可以张网捕捉,饭甑里满是灰尘还随着煮饭的热气蒸腾。你善于吸纳和培育人才,笔下有误之处也如同把苍蝇画得栩栩如生。对于那些害群之马绝不接纳,就像在油脂上作画白白耗费精力难以成型。向来以博学多识著称,解读《春秋》能破除隐晦不明之处。董仲舒解释《春秋》像玉杯有瑕疵,嵇康的著作像珠船一样不够光彩(此处为诗人自谦说法,以衬托孙勉)。知道著书立说不是一朝一夕之事,作诗又希望能流传千古。达官贵人们争着迎接你成为座上宾,确实知道你是淮楚之地的文章大家。应该允许曹参回避正堂以表敬重,不甘心像贾谊空有被前席相问的遭遇。男儿富贵固然有定数,为何仕途显达稍微延迟。官服终究是会得到的,只是如今胡须头发都已改变。一生刚正不阿的性情难以被容纳,凛凛的刚正节操像秋风一样。金华的中丞最为赞赏你,可惜还未年老就已老态龙钟。人离世一旦棺木合上就觉得生命短促,浮生就像风中的蜡烛转瞬即逝。兄弟飘零不能归家,几行涕泪悲伤兄弟分离。看我还未满头白发,求得清澈的颍水如同升仙一般。欣喜听到老朋友在学校任教,就好像刚打开信纸见面一样。扬州骑鹤的富贵之事不值得羡慕,就想一起在花丛中喝醉。西湖的风景处处美好,不像吴越之地只是没有山。海棠正遗憾我来得太迟,你却想要回去将要去哪里。期望在圣明之时一同尽心竭力,何况我们的交情像水一样淡泊。将来如果能像傅说辅佐商王那样,就免得让盐和梅在鼎中颠倒(比喻朝政混乱)。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。zèng;玉上的斑点,比喻事物的缺点、毛病。xiá lèi;信纸。jiān;误期,失期。qiān qī;形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种对比,如以'门前鸟雀可罗网'的清冷与'公卿争迎为上客'的热闹对比,突出孙勉前后境遇的不同;'董仲舒玉杯足瑕颣,中散珠船不光彩'通过引用典故来衬托孙勉在学术等方面的成就。情感表达丰富且复杂,既有对孙勉怀才不遇、仕途坎坷的同情,如'衮衣绣裳毕竟在,祇是即今髭鬓改',感慨其仕途不顺时光已逝;又有对他学问、品德的敬重,像'从来说详富学海,发挥春秋破晻暧'。在意境营造上,诗中描绘了如'浮生瞬息风中烛'这样的凄凉意境,也有'西湖风景事事好'的美好意境,二者相互映衬。主题思想主要是表达对孙勉的复杂情感,包括敬重、同情、对友情的珍视,同时也感慨人生的无常和仕途的变幻莫测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。