春花秋叶两推移，未有涓尘补圣时。
chūn huā qiū yè liǎng tuī yí ， wèi yǒu juān chén bǔ shèng shí 。
新识豹胎休负鼎，旧成蛇足谩持卮。
xīn shí bào tāi xiū fù dǐng ， jiù chéng shé zú mán chí zhī 。
山如水墨屏间见，日向棋盘子上迟。
shān rú shuǐ mò píng jiān jiàn ， rì xiàng qí pán zi shàng chí 。
便使北归应念此，白鸥黄鸟尽相知。
biàn shǐ běi guī yīng niàn cǐ ， bái ōu huáng niǎo jǐn xiāng zhī 。