依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
剧谈终日少文移,幕府新开盛一时
羊酪未妨留灌顶,蟹螯何苦负操巵
诗成醉里遗忘易,思发花前属和迟
更许此生刚节在,祇应惟有岁寒知
译文 / 白话释义
整天尽情畅谈很少有公文事务,幕府刚刚设立兴盛一时。吃羊酪不妨碍接受灌顶(佛事),拿着蟹螯又何苦违背举杯饮酒(的乐事)。在醉中写成的诗容易遗忘,在花开之前思绪萌发但和诗迟缓。更允许此生刚毅的气节还在,只是应该只有寒冬知道(这气节)。
注释
畅谈。;文书,公文。;用羊的乳汁制成的半凝固食品。;佛教一种仪式,本为印度古代帝王即位及立太子的一种仪式,国师以四大海之水灌其头顶,表示祝福。这里拼音为guàn dǐng。;举杯。巵,古代盛酒的器皿,这里拼音为zhī。;作诗与别人相唱和,这里拼音为zhǔ hè。;刚毅的气节。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,写出幕府新开时的状态,整日剧谈而少文移事务,简单几笔勾勒出一种轻松、兴盛的氛围。颔联运用典故,‘羊酪’‘灌顶’‘蟹螯’‘操巵’等意象并列,通过对比,增添了诗句的文化内涵与意趣。颈联则从创作的角度入手,描述在醉里作诗易忘、花前和诗迟的状态,十分生动地表现出诗人创作时的真实情形。尾联直抒胸臆,表达自己坚守刚节的情怀,以‘岁寒知’来暗示这种刚节如同岁寒中的松柏一样,只有在困境中才能真正彰显,同时也流露出一种不被理解的孤独感。在情感表达方面,既有对幕府新生活的欣喜,又有对诗歌创作状态的自我调侃,还有对自身刚正气节的坚守与自豪,以及淡淡的孤独情绪。在意境营造上,从幕府的热闹到诗人创作的情景,再到对自身气节的坚守,意境从轻松热闹逐步转向孤高。主题思想围绕幕府生活、诗歌创作、个人气节等方面展开,体现出诗人在不同生活层面的感悟与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。