依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其四

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
春花秋叶两推移,未有涓尘补圣时
新识豹胎休负鼎,旧成蛇足谩持巵
山如水墨屏间见,日向棋盘子上迟
便使北归应念此,白鸥黄鸟尽相知
译文 / 白话释义

春花与秋叶交替变换,自己却没有丝毫功绩补益圣明之时。新得的豹胎美食不要辜负了鼎器(意谓不要浪费机会),过去画蛇添足之举就不要再端着酒杯(徒然回想)。青山就像在水墨屏风里显现,太阳朝着棋盘的棋子上缓缓移动(形容时间缓慢流逝)。即便要北归也应挂念这里,这里的白鸥和黄鸟都和自己相知相熟。

注释

细水与微尘,比喻微小的事物。;指伊尹背负鼎俎见商汤,喻以烹饪之事为喻向帝王进言,此处表示不要辜负机会。;即画蛇添足的典故,比喻多余无用的事物。;màn,徒然,空自。;zhī,古同‘卮’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,春花秋叶的自然推移,衬托出自己于圣明之世却无所补益的无奈。颔联使用典故,‘豹胎’‘蛇足’的典故增添了诗歌的文化内涵与含蓄性,借古喻今,表达出对当下境遇的复杂情感。颈联是写景句,将山比作水墨屏中的景象,将日的移动比作在棋盘上的缓慢行进,以细腻的笔触营造出一种静谧、闲适而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对时光流逝而自己功业无成的感叹,又有对当下所处环境的留恋之情。主题思想上,通过对自身境遇的描述以及对周围景物的感怀,表达出一种壮志未酬与安于现状的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。